Madame est servie (Who's the Boss? en anglais) est une série télévisée américaine créée par Martin Cohan et Blake Hunter. Elle a été diffusée entre le 20 septembre 1984 et le 25 avril 1992 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 janvier 1987 d'abord sur Antenne 2 puis à maintes reprises sur M6. La série compte 196 épisodes.


L'histoire
Tony Micelli, un ex-champion de base-ball veuf, souhaite quitter le quartier de Brooklyn (New York) pour offrir à sa fille Samantha un cadre de vie plus agréable. Il devient alors homme à tout faire dans une famille aisée du Connecticut, constituée d'Angela Bower, une riche femme d'affaires divorcée, son fils Jonathan et sa mère Mona Robinson, un peu nymphomane.

Tony et sa fille Samantha sont très vite acceptés au sein de la famille. Et les relations entre Angela et son employé vont peu à peu dépasser le strict cadre professionnel.


Quelques indiscrétions :
1) Alors que la chaîne ABC avait prévu l'arrêt de la série à la fin de la 7ème saison, les producteurs ont finalement convaincu la chaîne de renouveler la série. Pour stimuler l'intérêt des fans, les nouveaux épisodes seraient centrés sur Tony et Angela qui deviendraient enfin un couple. Malheureusement, la 8ème saison, qui n'a pas fait remonter les audiences, fut la dernière.

2) En 1989, un spin-off intitulé Living Dolls a vu le jour et a permis de lancer la carrière de Halle Berry, future James Bond Girl. Contrairement à son aînée, la série ne trouve pas son public et elle est retirée de l'antenne après seulement 13 épisodes.
Un autre spin-off centré sur le personnage de Mona a failli voir le jour. Craignant que son départ n'affecte le succès de Madame est servie, les dirigeants d'ABC ont finalement annulé le projet.

3) Les scénaristes auraient souhaité que la série se termine sur le mariage de Tony et Angela. Face au refus des dirigeants d'ABC, soutenus par Tony Danza, une autre fin fut imaginée. Séparés après que Tony ait accepté un poste de professeur dans l'Iowa, Tony et Angela sont réunis dans une scène similaire au pilote : Tony revient chez Angela, toujours en peignoir avec une serviette sur les cheveux, pour lui demander le poste de domestique, à la différence que cette version se termine sur un baiser.


Que sont devenus les acteurs de la série?
1) Après l'arrêt de la série, Tony Danza a joué dans des spectacles, des films (dont Collision sorti en 2004) et des séries (notamment dans la 3ème saison de The Practice).

L'acteur aujourd'hui quinquagénaire prend goût au métier d'animateur en 2001 en présentant l'élection de Miss America. Il a animé ensuite son propre talk-show ("The Tony Danza Show") de 2004 à mars 2006. Cette émission quotidienne a reçu des invités de tous horizons et a permis à Tony Danza de partager ses recettes culinaires préférées.

2) Alyssa Milano a joué dans des séries dont Melrose Place et Charmed.

3) Avant d'intégrer la série, Judith Light (Angela Bower) avait débuté dans de nombreuses séries dont Kojak et Remington Steele.
Après la fin de Madame est servie, elle a joué dans des films puis est remontée sur les planches en 2000.
http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18397583.html

4) La comédienne Katherine Helmond (Mona) a joué entre 1996 et 2005 dans la série Tout le monde aime Raymond.

5) En révélant son homosexualité, Danny Pintauro n'a plus joué dans des séries. Il aurait fait des études de droit ou de médecine.

Quelques vidéos :

1) Le générique du pilote en VO


2) Le générique de la 1ère saison en VF


3) Le générique de la 3ème saison en VO


4) Le générique de la 4ème saison en VF


5) Le générique de la 8ème saison en VO


Dernière édition par Direct 8 le Ven 8 Mai 2009 - 23:06, édité 2 fois

Le post précédent a été modifié car certaines vidéos ont été supprimées.

Les doublages des comédiens

1) Tony Danza a été doublé en français par le comédien Maurice Sarfati qui a notamment doublé Robert de Niro dans les films Raging Bull et Taxi Driver.
Il a également doublé le personnage de l'Inspecteur Lestrade dans le dessin animé Sherlock Holmes et de nombreux "méchants" dans le célèbre manga Nicky Larson.


2) La voix française de Judith Light est celle de Monique Thierry.
Elle est également la voix de la comédienne Sally Field qui joue actuellement dans la série Brothers and Sisters.

3) La voix de Katherine Helmond (Mona) est celle de Françoise Fleury.

4) Autre voix célèbre : celle de Danny Pintauro (Jonathan) interprétée par Francette Vernillat à qui l'on doit notamment celles de Tom Sawyer, dans le dessin animé du même nom, et de Willie Oleson jeune dans La Petite Maison dans la prairie.

5) Enfin, Alyssa Milano a été doublée 2 fois au cours de la série.
D'abord par Marie-Françoise Silenne puis par Magali Barney.
Cette dernière sera d'ailleurs la voix d'Alyssa Milano dans les séries Melrose Place et Charmed.
Elle a également doublé de nombreux personnages notamment dans les séries Six Sexy et Mysterious Ways et elle a aussi été la voix de la princesse Jasmine dans le dessin animé Aladdin.

La série est actuellement rediffusée sur FOXLife du lundi au vendredi à 12H50 et 18H10 pour 2 épisodes et le samedi à 20H45 pour 5 épisodes.


Un épisode en français intitulé La Nouvelle Meilleure Amie (épisode 22 de la saison 2) :

Les génériques en version française :

- Saison 1 (version 1) :


- Saison 1 (version 2) :


- Saison 2 :


- Saison 3 :


- Saison 4 :


- Saison 5 :


- Saison 6 :


- Saisons 7 et 8 :

Bonne nouvelle pour les fans de la série (moi le premier) puisqu'après avoir fait les beaux jours de M6 et plus récemment de FOXLife, elle sera rediffusée sur Série Club dès le 25 janvier.